「日の名残り」カズオ・イシグロ

日の名残り (ハヤカワepi文庫)

読み始めたのは去年のいつだったっけ？（笑）

いやいや、ビックリ。
映画の存在は知っていたけれど、こういう作品だったとは。
スティーブンスの回想は、彼のダメさ加減（実直すぎて鈍いって意味）を
これでもかと書かれてるようで、ある意味修行？とは思った（苦笑）
執事である彼の人となりが粛々と綴られていて、終盤ミス・ケントンと再会して、
スティーブンスが過去を振り返り、思う気持ちへ集約されるためのものだったのかと。
これが書きたいためだったのねーと。ものすごく効果的でした。
多分きっと、翻訳もよかったのではないかと想像しています。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

れん ＞ わたしもこれ、何度も読み始めるんだけど進まない。
何冊の本に追いつき追い越されたか・・・って感じですが、またトライしてみようっと。 (2007/02/12 19:31)
ふりすか ＞ 気持ちはよーくわかります！　私もいつ買ったんだっけなあ。。読み始めたら、最後まで耐えることをお薦めします（苦笑） (2007/02/13 15:23)